quinta-feira, 9 de janeiro de 2014

DE VOLTA AO PASSADO: Cartaz do Cinema POLYTHEAMA


HOJE – Grande Soirré da Moda

BETTY MANSEN (A atrictriz real) – reappareccerá entre nós desempenhando o possante e suggestivo drama da VIDA MODERNA extrahido do celebre escriptor hespanhol JOSÉ ECHEGARAY

“O CELEBRE ESCANDALO”

Cinematographado pela inimitável fábrica americana FOX-FILMES em 6 luxuosas partes.

“BETTY NANSEN não encarna somente o papel que lhe é confiado, ella o vive; ella o é” HENRIK IBSEN.


TRADUZINDO:

Soirré da Moda – Reunião social, geralmente à noite. Naquela época, as pessoas iam ao cinema com os mesmos trajes utilizados em casamentos. 

Betty Nansen – dinamarquesa (1873-1943), foi para os Estados Unidos para alavancar a sua carreira de atriz, onde fez vários filmes malsucedidos, depois, foi diretora de teatro, onde exerceu com sucesso a profissão até a sua morte aos 69 anos de idade.

O Célebre Escândalo – Fox-Film, USA, 1916

Cine Polytheama (POLY = MUITO (Latim) + THEAMA = ESPETÁCULO (Grego) = muitos espetáculos - serviu de nome de teatros e cinemas na história cultural do país). – Fundado em 1916 e extinto em 1973, ficava na esquina das avenidas Sete de Setembro e Getúlio Vargas. Restou somente a fachada, onde aparece o nome do cinema e duas sereias segurando uma harpa. Atual, prédio das Lojas Americanas.
Postar um comentário